Буття 22:2

Поділитись

Буття 22:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече: Возьми сина твого, єдиного твого, що його возлюбив єси, Ізаака, та йди в Морія землю, та й принеси його там у всепаленнє-жертву на одній горі, що тобі речу.

Буття 22:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог мовив: «Візьми свого єдиного сина, якого ти любиш, Ісаака, і йди з ним до землі Морії. Там принесеш його в жертву спаленням на горі, яку Я назву тобі».

Буття 22:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив Господь: Візьми свого сина, свого одинака, що його полюбив ти, Ісака, та й піди собі до краю Морія, і принеси там його в цілопалення на одній із тих гір, що про неї скажу тобі.

Буття 22:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Бог сказав: Візьми свого улюбленого сина Ісаака, якого ти полюбив, і йди до гірської землі, і принеси його там у всепалення — на одній з гір, яку тобі вкажу.

Буття 22:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече: Возьми сина твого, єдиного твого, що його возлюбив єси, Ізаака, та йди в Морія землю, та й принеси його там у всепаленнє-жертву на одній горі, що тобі речу.