Буття 11:4

Поділитись

Буття 11:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Давайте, — сказали вони, — збудуємо собі місто й вежу, вершина якої сягатиме неба, і зробимо собі ім’я, перш ніж розсіємося по поверхні всієї землі.

Буття 11:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді вони сказали: «Збудуймо місто для себе, а в місті — башту аж до небес. Таким чином здобудемо собі славу, бо інакше розкидає нас по всій землі».

Буття 11:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказали вони: Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі.

Буття 11:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І мовляли: Нумо споруджувати місто із баштою, щоб її верх був до небес, і зробімо собі память, щоб не розпорошитись нам по всїй землї.