Єзекiїль 34:6 - Порівняти всі версії
Єзекiїль 34:6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Блукає отара Моя по всіх горах та по всіх високих згір’ях, і по всій широкій землі розпорошена отара Моя, і немає нікого, хто турбувався б про них, і немає нікого, хто б їх шукав!...
Поділитися
Єзекiїль 34 UBIOЄзекiїль 34:6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Вівці мої блукають по всіх горах, по всіх узвишшях. Розкидано стадо по всій землі, і нікому його зібрати”».
Поділитися
Єзекiїль 34 UMTЄзекiїль 34:6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І розсіялися Мої вівці по всякій горі й по всякому високому горбі, і по поверхні всієї землі вони розсіялися, і не було нікого, хто шукав би, і нікого, хто би повертав.
Поділитися
Єзекiїль 34 УТТЄзекiїль 34:6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
По всїх горах і по всїх високих узгіррях блукають мої вівцї; розсипалась отара моя по всїх країнах, а нїхто не розвідуєсь про них, нїхто не шукає їх.
Поділитися
Єзекiїль 34 UKRK