Єзекiїль 14:3 - Compare All Versions

Єзекiїль 14:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

«Сину людський, ці мужі прийшли просити тебе спитати поради в Бога, та все ще тримають бовванів у себе. До сих пір вони вклоняються лжебогам, тож навіщо ці грішники питаються поради в Мене? Чи можу Я взагалі дозволити їм звертатися до Мене з запитаннями? Звичайно ж, ні!

Поділитися
Єзекiїль 14 UMT

Єзекiїль 14:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Сину людський, ці мужі допустили своїх божків у своє серце, а спотикання провини своєї поклали перед обличчям своїм. Чи ж можуть вони запитувати Мене?

Поділитися
Єзекiїль 14 UBIO

Єзекiїль 14:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Людський сину, ці чоловіки поклали їхні задуми на їхні серця і поставили муку їхніх неправедних перед їхнім обличчям. Хіба я можу відповісти їм?

Поділитися
Єзекiїль 14 УТТ

Єзекiїль 14:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Сину чоловічий! сї мужі допустили до свого серця ідоли та й поставили перед себе спотичку до безбожностї; чи ж можу я, запитаний, їм відповідати?

Поділитися
Єзекiїль 14 UKRK