Вихід 33:11

Поділитись

Вихід 33:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь розмовляв з Мойсеєм віч-на-віч, як говорять із своїм другом. Коли ж Мойсей повертався до табору, його слуга Ісус, син Навина, молодий чоловік, завжди залишався в наметі.

Вихід 33:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І говорив Господь до Мойсея лице в лице, як говорить хто до друга свого. І вертався він до табору, а слуга його, юнак Ісус, син Навинів, не виходив із середини скинії.

Вихід 33:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І промовляв Господь до Мойсея віч-на-віч, так, як хтось спілкується зі своїм приятелем. І він повертався до табору. А його слуга, юнак Ісус, син Навина, не виходив з намету.

Вихід 33:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І розмовляв Господь із Мойсейом лицем до лиця, так як говорить чоловік з чоловіком; і вертався він до коша. Слуга ж його Йосуа Нуненко, молодик, не виходив із середини намету.