Вихід 31:13

Поділитись

Вихід 31:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Скажеш дітям Ізраїля: „Мусите дотримуватися Моїх субот, бо це знамення між Мною і вами для прийдешніх поколінь, щоб ви знали, що Я — Господь, Який вас освячує.

Вихід 31:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ти промовляй Ізраїлевим синам, говорячи: Тільки суботи Мої будете пильнувати, бо це знак поміж Мною та поміж вами для ваших поколінь, щоб ви познали, що Я Господь, що освячує вас!

Вихід 31:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож накажи ти Ізраїльським синам, говорячи: Глядіть, дотримуйтеся Моїх субот! Адже це — ознака між Мною і вами для ваших поколінь, щоб ви знали, що Я — Господь, Який вас освячує.

Вихід 31:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти ж промов до синів Ізрайлевих і кажи: Суботу ж мою мусите держати; бо се знамя між мною й вами в роди ваші, щоб ви знали, що я, Господь, осьвячую вас.