Вихід 29:45-46

Поділитись

Вихід 29:45-46 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я перебуватиму серед дітей Ізраїля і буду їхнім Богом. І тоді вони знатимуть, що Я — Господь, їхній Бог, Який вивів їх з Єгипетської землі, щоб перебувати серед них. Я — Господь, їхній Бог.

Вихід 29:45-46 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І буду Я спочивати серед Ізраїлевих синів, і буду їм Богом. І познають вони, що Я Господь, їхній Бог, що вивів їх із єгипетського краю, щоб перебувати Мені серед них. Я Господь, їхній Бог!

Вихід 29:45-46 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Мене прикликатимуть Ізраїльські сини, і Я буду їхнім Богом; і пізнають, що Я — Господь, їхній Бог, Який вивів їх з Єгипетської землі, аби вони кликали до Мене, і щоби бути їхнім Богом.

Вихід 29:45-46 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом. І зрозуміють вони, що я Господь, Бог їх, що вивів їх із Египецької землї, щоб витати менї проміж їх; я Господь, Бог їх.