Вихід 23:25-26

Поділитись

Вихід 23:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А служити мете ви Господеві, Богу вашому, і благословляти ме хлїб твій й воду твою, і видалю я недугу зміж вас; Не скидати муть у вас і не буде безплодних в землї твоїй; і лїчбу днїв твоїх виповню.

Вихід 23:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо служитимете Господу, вашому Богові, то Я благословлю твій хліб і твою воду і відверну від тебе хвороби. Жодна жінка не викине, й не буде безплідних у твоїй землі. Я примножу число твоїх днів.

Вихід 23:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І будеш служити ти Господеві, Богові своєму, і Він поблагословить твій хліб та воду твою, і з-посеред тебе усуне хворобу. У твоїм Краї не буде такої, що скидає плода, ані неплідної. Число твоїх днів Я доповню.

Вихід 23:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ти будеш служити Господу, твоєму Богові, і Я поблагословлю твій хліб, твоє вино та твою воду, і відверну від вас хворобу. Не буде бездітного і безплідної на твоїй землі, а число твоїх днів зроблю повним.

Вихід 23:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А служити мете ви Господеві, Богу вашому, і благословляти ме хлїб твій й воду твою, і видалю я недугу зміж вас; Не скидати муть у вас і не буде безплодних в землї твоїй; і лїчбу днїв твоїх виповню.