Вихід 23:2-3

Поділитись

Вихід 23:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не йди за більшістю на зло. Не свідчи перед позовом, спотворюючи правду тільки тому, що інші так роблять. Не потурай убогому в суді, тому що тобі його шкода. Захищай його тільки коли на ньому нема провини.

Вихід 23:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не будеш з більшістю, щоб чинити зло. І не будеш висловлюватися про позов, прихиляючись до більшости, щоб перегнути правду. І не будеш потурати вбогому в його позові.

Вихід 23:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не будеш з більшістю учасником зла. Не пристанеш до натовпу, схиляючись за більшістю, аби викривити правосуддя. І не виявлятимеш бідному несправедливу милість на суді.

Вихід 23:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не ходити меш слїдом за многими ради ледарства, і не відказувати меш на судї, намагаючись за купою відхилити правду. І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.