Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Вихід 14:21-22 - Порівняти всі версії

Вихід 14:21-22 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода. І ввійшли Ізраїлеві сини в середину моря, як на суходіл, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої.

Поділитися
Вихід 14 UBIO

Вихід 14:21-22 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася. Й пішли Ізраїлеві діти через середину моря сушею, а вода стояла стіною праворуч і ліворуч від них.

Поділитися
Вихід 14 UMT

Вихід 14:21-22 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

І простягнув Мойсей руку на море, і за цілу ніч Господь сильним південним вітром відігнав море і зробив море сушею, — вода розступилася. І ввійшли Ізраїльські сини на середину моря по суші, а вода була їм стіною праворуч і стіною ліворуч.

Поділитися
Вихід 14 УТТ

Вихід 14:21-22 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

І простїг Мойсей руку свою над морем, і одганяв Господь море геть потужним восточнім вітром у сю ніч, і зробив море сухим; і роздїлив води. І ввійшли синове Ізрайлеві в середину моря по сусї; води ж були їм греблею праворуч і лїворуч.

Поділитися
Вихід 14 UKRK