Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Естер 8:5 - Порівняти всі версії

Естер 8:5 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

та й сказала: Якщо це цареві вгодне, й якщо знайшла я ласку перед обличчям його, і вгодна ця річ перед царевим обличчям та вгодна я в очах його, нехай буде написано, щоб були повернені ті листи задумів аґаґ’янина Гамана, Гаммедатового сина, що написав був повигублювати юдеїв, які є в царевих округах.

Поділитися
Естер 8 UBIO

Естер 8:5 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Тоді вона мовила: «Якщо ласка царя, і я знайшла милість у тебе, і якщо моє прохання справедливе в очах царя, і він добрий до мене, то нехай відізвані будуть ті листи, що є змовою Гамана, сина Гаммедата аґаґійського, в яких Гаман наказав винищити євреїв по всіх царських провінціях.

Поділитися
Естер 8 UMT

Естер 8:5 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Та й промовила: Коли цареві до вподоби, і коли я запобігла ласки перед лицем царевим, і ся справа справедлива перед царем, та й я подобаюсь очам його, то нехай би було написано, щоб відкликано письма по наміру Амана, сина Амадатового, Вугейця, ним писані про згубу Юдеїв по всїх царських країнах

Поділитися
Естер 8 UKRK