Естер 7:8 - Порівняти всі переклади
Естер 7:8 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І цар вернувся з палацового саду до дому пиття вина, а Гаман припав до ліжка, що на ньому була Естер. І цар сказав: Чи хочеш також збезчестити царицю в мене в домі? Як тільки це слово вийшло з царевих уст, то закрили Гаманове обличчя...
Поділитися
Естер 7 UBIOЕстер 7:8 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Коли цар повернувся з саду знову до бенкетної зали, Гаман лежав долілиць біля дивана Естер. І цар сказав: «Невже він навіть і царицю буде ґвалтувати, коли я в домі?» Не встиг цар мовити ті слова, як Гамана вже вбили.
Поділитися
Естер 7 UMTЕстер 7:8 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Як же царь вернувся з саду коло палати в дім гостини, припав був Аман до ложа, де знаходилась Естер. І сказав царь: Навіть і царицю хоче знасилувати вдома в мене! Тільки що вийшло слово з уст царевих, а вже й закрили Аманові лице.
Поділитися
Естер 7 UKRK