До ефесян 4:29Поділитись

До ефесян 4:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай жадне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує.

До ефесян 4:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай жодне огидне слово не сходить з уст ваших, а кажіть лише те, що допомагає людям духовно зростати згідно з їх потребою, щоб ви допомогли тим, хто чує вас.

До ефесян 4:29 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ніяке гниле слово хай не виходить із ваших уст, а тільки добре, для потрібного збудування, щоб воно приносило благодать слухачам.

До ефесян 4:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Жодне погане слово хай не виходить з ваших уст, а тільки добре для зміцнення [віри], щоб воно принесло користь тим, хто слухає.

До ефесян 4:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Всяке гниле слово нехай не виходить з уст ваших, а тільки таке, що годить ся на збудуваннє віри, щоб подало благодать тим, хто чує.