До ефесян 2:8-9

До ефесян 2:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий. То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися.

До ефесян 2:8-9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо благодаттю ви спасені через віру, і це не від вас, це Божий дар, не від діл, щоб ніхто не хвалився.

До ефесян 2:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий, не від діл, щоб ніхто не хвалився.

До ефесян 2:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ви спасенні благодаттю через віру, і це не від вас, це Божий дар, не від діл, щоб ніхто не хвалився.

До ефесян 2:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар; не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.