До ефесян 1:11-12

Поділитись

До ефесян 1:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею. Це сталося для того, щоб ми, євреї, ті хто були першими в надії на Христа, змогли проголошувати хвалу славі Божій.

До ефесян 1:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

у Ньому, в Якому ми й отримали спадщину, бувши наперед призначені за задумом Того, Хто чинить усе за наміром Своєї волі, щоб бути для похвали Його слави нам, які раніше поклали надію на Христа

До ефесян 1:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї, щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа.

До ефесян 1:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У Ньому й ми стали спадкоємцями, які були наперед призначені за передбаченням Того, Хто все здійснює за рішенням Своєї волі, щоб ми були для прославлення Його величі, ми, які раніше мали надію на Христа.

До ефесян 1:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

у тому, в котрому й ми наслїдниками зробили ся, бувши наперед призначені по задуму Того, хто чинить усе по радї волї своєї, щоб ми, котрі перше вповали на Христа, були на хваленнє слави Його