Екклезiяст 8:5-6 - Compare All Versions
Екклезiяст 8:5-6 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Той, хто виконує його накази, не зазнає лиха, а мудре серце вкаже, що й коли зробити. Адже на все — належні час і вчинок, хоча турботи на людині — то тягар тяжкий.
Поділитися
Екклезiяст 8 UMTЕкклезiяст 8:5-6 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Хто виконує заповідь, той не пізнає нічого лихого, серце ж мудрого знає час і право. Бо для кожної речі час і право своє, бо лихо людини численне на ній
Поділитися
Екклезiяст 8 UBIOЕкклезiяст 8:5-6 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Хто береже заповідь, не пізнає злого слова, і серце мудрого знає час суду. Адже для всякого діла є час і суд, бо знання людини велике в нього.
Поділитися
Екклезiяст 8 УТТЕкклезiяст 8:5-6 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Хто певнить накази, той не дознає лиха; серце в мудрого знає й час і спосіб; Про всяку бо річ є час і спосіб, тільки чоловікові лихо з тим
Поділитися
Екклезiяст 8 UKRK