Екклезiяст 6:12

Поділитись

Екклезiяст 6:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто знає, що людині краще в цьому короткому безглуздому житті, через яке вона проходить, ніби тінь? Хто скаже їй, що буде після неї в цьому світі?

Екклезiяст 6:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?

Екклезiяст 6:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо хто знає, що добре для людини в житті: число днів життя його марноти? І він провів їх у тіні. Бо хто сповістить людині, що після нього буде під сонцем?

Екклезiяст 6:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто ж знає, що добре про чоловіка в часї марного життя його, що проходить, як тїнь? І хто скаже йому, що буде послї його під сонцем?