Екклезiяст 5:15

Поділитись

Екклезiяст 5:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се ж велике лихо: яким прийшов, таким і відходь! Яка ж йому тодї користь, що завдавав собі працї на вітер?

Екклезiяст 5:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Людина з лона материнського виходить гола, такою йде і в потойбічний світ. Нічого з того, що надбав трудяга за життя, в руках не понесе в могилу.

Екклезiяст 5:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І це теж зло болюче: так само, як він був прийшов, так відійде, і яка йому користь, що трудився на вітер?

Екклезiяст 5:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І це погана недуга. Адже так, як прийшов, так і відійде, і яка користь йому, для чого трудиться на вітер?

Екклезiяст 5:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се ж велике лихо: яким прийшов, таким і відходь! Яка ж йому тодї користь, що завдавав собі працї на вітер?