Екклезiяст 5:10

Поділитись

Екклезiяст 5:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Намножується статків, та бо намножується й тих, що їх спотребовують; і яке ж тому добро, чиї вони: хиба що дивиться на них своїми очима?

Екклезiяст 5:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто любить гроші, тому завжди буде мало. Хто любить множити багатство, тому його ніколи не достатньо.

Екклезiяст 5:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як маєток примножується, то множаться й ті, що його поїдають, і яка користь його власникові, як тільки, щоб бачили очі його?

Екклезiяст 5:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Безліччю доброти наповнилися ті, що його їдять. І яка чеснота в того, що має, хіба щоби дивитися на нього очима?

Екклезiяст 5:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Намножується статків, та бо намножується й тих, що їх спотребовують; і яке ж тому добро, чиї вони: хиба що дивиться на них своїми очима?