Екклезiяст 2:14

Поділитись

Екклезiяст 2:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Для розумного мудрість, як очі, а дурень простує в пітьмі. Та зародилася в мене думка, що однаковий жереб випаде обом: обох спіткає неминуча смерть.

Екклезiяст 2:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться!

Екклезiяст 2:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Очі мудрого — на його голові, а безумний ходить у темряві. Я пізнав, що один випадок трапиться з ними всіма.

Екклезiяст 2:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

У мудрого очі в голові, а дурний ходить потемки; та пізнав я й те, що суджено долю однаку й сьому й тому.