Екклезiяст 10:1

Поділитись

Екклезiяст 10:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мертві мухи псують запах пахущої мастї у мироварника; таке ж чинить і мала дурнота в поважного чоловіка з його розумом і честю.

Екклезiяст 10:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Найкращі пахощі споганить можуть дохлі мухи, дрібна дурничка переважить честь і мудрість.

Екклезiяст 10:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Мертві мухи псують та зашумовують оливу мироварника, так трохи глупоти псує мудрість та славу.

Екклезiяст 10:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мухи, що здихають, засмердять посудину пахучої олії. Мало мудрості шляхетніше від великої слави безумності.

Екклезiяст 10:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мертві мухи псують запах пахущої мастї у мироварника; таке ж чинить і мала дурнота в поважного чоловіка з його розумом і честю.