Екклезiяст 1:9

Поділитись

Екклезiяст 1:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Що було, воно й буде, і що робилося, буде робитись воно, і немає нічого нового під сонцем!...

Екклезiяст 1:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Те, що було, те знову буде. Що скоєне, здійсниться знову. Під сонцем не нове ніщо.

Екклезiяст 1:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Що було, воно й буде, і що робилося, буде робитись воно, і немає нічого нового під сонцем!...

Екклезiяст 1:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усе те, що було, — воно те, що буде. І що те, котре зроблене, — воно те, що буде зроблене. Немає нічого нового під сонцем.

Екклезiяст 1:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що було колись, те буде й знов, і що дїялось, те й дїяти меться, й нема нового нїчого під сонцем.