Екклезiяст 1:2-3

Поділитись

Екклезiяст 1:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Все марне! — Каже Когелет. — Усе безглузде. Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?

Екклезiяст 1:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Наймарніша марнота, сказав Проповідник, наймарніша марнота, марнота усе! Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

Екклезiяст 1:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Марнота марнот, — сказав Екклезіаст, — марнота марнот, усе марнота. Яка користь людині в усій її праці, якою трудиться під сонцем?

Екклезiяст 1:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Марна марнота! говорить речник; марнота над марнотами, - все марне! Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?