Повторення Закону 6:15

Поділитись

Повторення Закону 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Господь, твій Бог, що посеред тебе, — ревнивий Бог: щоб Господь, твій Бог, запалавши на тебе гнівом, не вигубив тебе з лиця землі.

Повторення Закону 6:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо Господь Бог твій, Який поруч тебе, — ревнивий Бог, аби ж Господь Бог твій не розгнівався на тебе й не знищив тебе з поверхні землі.

Повторення Закону 6:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо Господь, Бог твій Бог заздрісний посеред тебе; щоб не запалився на тебе гнів Господа, Бога твого, і щоб Він не вигубив тебе з поверхні землі.

Повторення Закону 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Господь, твій Бог, що посеред тебе, — ревнивий Бог: щоб Господь, твій Бог, запалавши на тебе гнівом, не вигубив тебе з лиця землі.

Повторення Закону 6:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо Господь, Бог ваш, серед вас, ревнивий Бог: щоб не запалав на тебе гнївом Господь, Бог твій, і не вигубив тебе з лиця землї сієї.