Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Повторення Закону 24:19 - Порівняти всі версії

Повторення Закону 24:19 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Коли будеш жати жниво своє на своїм полі, і забудеш на полі снопа, не вернешся взяти його, він буде приходькові, сироті та вдові, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій, у всім чині твоїх рук.

Повторення Закону 24:19 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Коли ти збираєш врожай свій на полі своєму і забудеш сніп на полі, не повертайся, щоб забрати його. Він буде для чужинця чи сироти, чи вдови, щоб Господь Бог твій міг благословити тебе у всьому, що ти робиш.

Повторення Закону 24:19 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Коли жатимеш на своєму полі жниво й забудеш на своєму полі снопа, то не повертайся взяти його, — нехай він буде для захожого, сироти й удови, щоб Господь, твій Бог, поблагословив тебе в усіх ділах твоїх рук.

Повторення Закону 24:19 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Як збирати меш жниво з поля твого, і забудеш снопа на полї, не вертайсь узяти його; нехай буде для приходня, для сироти і для вдовицї, щоб Господь, Бог твій, благословив тебе в усякому дїлї рук твоїх.