Повторення Закону 23:3-4
Повторення Закону 23:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Жоден аммонієць або моавієць не може входити в зібрання Господнє. І нащадки їхні аж до десятого коліна не можуть входити в зібрання Господнє повіки. Бо не вийшли вони зустріти вас хлібом і водою на дорогу, коли вийшли ви з Єгипту, бо найняли проти тебе Валаама, сина Беора з Петора з північно-західної Месопотамії, щоб проклясти тебе.
Повторення Закону 23:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Неправоложний не ввійде на збори Господні, також десяте покоління його не ввійде на збори Господні. Не ввійде на збори Господні аммонітянин та моавітянин, також десяте їхнє покоління не ввійде на збори Господні, аж навіки
Повторення Закону 23:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Син розпусниці хай не входить у Господню громаду. Аммонієць і моавієць хай не входять у Господню громаду; аж до десятого покоління хай не входять у Господню громаду й аж довіку
Повторення Закону 23:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Не ввійде Амонїй і Моабій у громаду Господню; навіть і десятому родові його не можна увійти в громаду Господню, по віки нї; Тому що вони не привитали і не зустріли вас з хлїбом і водою в дорозї, як ви йшли з Египту, і тому що наймали проти тебе Білеама Беоренка, із Пегора в Мезопотамії, щоб він прокляв тебе.