Повторення Закону 11:31-32
Повторення Закону 11:31-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Як перейдете Йордан, увійдіть і заволодійте землею, що Господь Бог ваш дає вам, і ви заволодієте нею і житимете на ній. Старанно виконуйте всі настанови й накази, що я сьогодні даю вам.
Повторення Закону 11:31-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Бо ви переходите Йордан, щоб увійти посісти той Край, що дає вам Господь, Бог ваш. І посядете його, й осядете в ньому, і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам.
Повторення Закону 11:31-32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Адже ви переправляєтеся через Йордан, входячи, щоб заволодіти землею, яку Господь, ваш Бог, дає вам у володіння на всі часи; ви заволодієте нею і будете жити на ній. Тож пильнуйте, щоб виконувати всі ці заповіді та ці присуди, які я сьогодні даю вам.
Повторення Закону 11:31-32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Бо вам треба перейти через Йордань, щоб увійти і заняти землю, що Господь, Бог ваш, дає вам; і ви займете її і осядетесь на їй. Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.