Повторення Закону 10:12-13
Повторення Закону 10:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Тепер чого Господь Бог твій хоче від тебе. Тільки того, щоб ти шанував Його, жив, як Він каже, любив Його, служив Йому всім серцем своїм, дотримувався заповідей Господа і Його настанов, які я даю тобі сьогодні на добро.
Повторення Закону 10:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А тепер, Ізраїлю, чого жадає від тебе Господь, Бог твій? Тільки того, щоб боятися Господа, Бога твого, ходити всіма Його дорогами, і любити Його, і служити Господеві, Богу твоєму, усім серцем своїм і всією душею своєю, виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре.
Повторення Закону 10:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
А тепер, Ізраїлю, що Господь, твій Бог, вимагає від тебе, як не те, щоб ти боявся Господа, свого Бога, ходив усіма Його дорогами, любив Його, служив Господу, своєму Богові, з усього свого серця і з усієї своєї душі та дотримувався заповідей Господа, свого Бога, і Його постанов, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб тобі було добре?
Повторення Закону 10:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Тепер же, Ізраїлю, чого вимагає в тебе Господь, Бог твій, як не того, щоб ти боявся Господа, Бога твого, ходив усїма дорогами його, і любив його і служив Господеві, Богу твому, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю, Додержуючи заповідї Господнї й установи його, що їх сьогоднї заповідаю вам, вам самим на добро?