До колоссян 4:12

Поділитись

До колоссян 4:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вітає вас також і Епафрас, слуга Христа Ісуса, який є одним із вас. Він завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі і зрілі в волі Божій.

До колоссян 4:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вітає вас Епафрас, один з вас, раб Христа, який завжди бореться за вас у молитвах, щоб ви стояли досконалими і наповненими всією волею Божою.

До колоссян 4:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поздоровлює вас Епафрас, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він завжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та наповнені всякою Божою волею.

До колоссян 4:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вітає вас Епафрас — він з ваших, — раб Ісуса Христа. Він завжди дуже піклується про вас у молитвах, щоб ви були досконалі й сповнені всією Божою волею.

До колоссян 4:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Витає вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.