До колоссян 1:16

До колоссян 1:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо все, як на небі, так і на землі, видиме й невидиме, трони й держави, правителі й влада — все прийшло через Нього й було створене для Нього.

До колоссян 1:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо Ним створено все небесне і земне, видиме і невидиме: чи то престоли, чи панування, чи начальства, чи влади, — все через Нього і для Нього створено

До колоссян 1:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього створено!

До колоссян 1:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У Ньому створене все, що на небі й на землі, — видиме й невидиме, — чи престоли, чи панування, чи начала, чи влади, — усе через Нього і для Нього створене.

До колоссян 1:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо Ним сотворене все, що на небесах і що на землї, видиме й невидиме, чи престоли, чи панства, чи князївства, чи властї, - все Ним і для Него сотворене.