Амос 4:13

Поділитись

Амос 4:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось бо, се він той, що творить гори й вітри, що виявлює чоловікові думки його, що ранок в темряву обертає, та ходить понад землею Господь, Бог сил небесних - імя йому.

Амос 4:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він Той, Хто гори сформував, Хто творить вітер, і Хто навчив людину розмовляти. Він перетворює ніч на світанок й походжає по горах земних. Ягве, Господь численних військ — ім’я Його.

Амос 4:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо це Той, що вформовує гори, і що створює вітра, що людині показує задум її, що робить зірницю темнотою, і ступає по згір’ях землі, Господь Бог Саваот Йому Ймення!

Амос 4:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому що ось Я — Той, Який дає силу громові, створює дух і сповіщає в людях свого помазаника, Той, Хто творить ранок і туман, і Хто виходить на висоти землі. Господь, Бог Вседержитель, Його Ім’я!

Амос 4:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось бо, се він той, що творить гори й вітри, що виявлює чоловікові думки його, що ранок в темряву обертає, та ходить понад землею Господь, Бог сил небесних - імя йому.