Амос 4:12

Поділитись

Амос 4:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через це так учиню з тобою, Ізраїлю: Бо тільки так зроблю з тобою, приготуйся прикликати твого Бога, Ізраїлю!

Амос 4:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Тож ось Я що зроблю з тобою, Ізраїлю. Готуйся зустріти Бога твого!»

Амос 4:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то зроблю тобі так, о Ізраїлю, а що Я зроблю тобі це, приготуйся, Ізраїлю, до зустрічі Бога свого!

Амос 4:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через це так учиню з тобою, Ізраїлю: Бо тільки так зроблю з тобою, приготуйся прикликати твого Бога, Ізраїлю!

Амос 4:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим то я тобі знов таке заподїю, Ізраїлю, а позаяк я так обійдуся з тобою, то ти, Ізраїлю, приготовись заздалегідь стрічати Бога твого