Дiї 9:28-29 - Порівняти всі версії
Дiї 9:28-29 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І він із ними входив і виходив до Єрусалиму, і відважно звіщав в Ім’я Господа. Він також розмовляв й сперечався з огреченими, а вони намагалися вбити його.
Дiї 9:28-29 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Савл залишився з апостолами, й вільно ходив з ними Єрусалимом, і відважно проповідував ім’я Господа. Він розмовляв і сперечався й з юдеями, які говорили грецькою мовою, але ті почали змовлятися вбити його.
Дiї 9:28-29 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І він був з ними, входячи й виходячи з Єрусалима, сміливо проповідуючи в Ім’я Господа. Говорив же й диспутував з елліністами, а вони шукали його, щоб убити.
Дiї 9:28-29 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі. І одважно проповідував імя Господа Ісуса й розмовляв і змагав ся з Єленянами; вони ж лагодились убити його.
Дiї 9:28-29 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І він входив і виходив з ними в Єрусалимі і сміливо проповідував іменем Господа Ісуса. Говорив також і сперечався з елліністами, а вони намагались убити його.