Дiї 8:34 - Порівняти всі переклади
Дiї 8:34 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Відізвався ж скопець до Пилипа й сказав: Благаю тебе, це про кого говорить пророк? Чи про себе, чи про іншого кого?
Поділитися
Дiї 8 UBIOДiї 8:34 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Вельможа запитав Пилипа: «Скажи мені, будь ласка, про кого говорить пророк? Це він про себе, чи про когось іншого?»
Поділитися
Дiї 8 UMTДiї 8:34 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А євнух обізвався і сказав Филипові: Благаю тебе, про кого це пророк каже? Про себе самого чи про когось іншого?
Поділитися
Дiї 8 УТТДiї 8:34 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Озвав ся ж євнух, і каже до Филипа: прошу тебе, про кого пророк глаголе се? про себе, чи про иншого кого?
Поділитися
Дiї 8 UKRKДiї 8:34 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Євнух заговорив і сказав Филипу: Прошу тебе, скажи, про кого пророк каже це: про себе чи про когось іншого?
Поділитися
Дiї 8 НУП