Дiї 7:8 - Порівняти всі переклади
Дiї 7:8 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І дав Він йому заповіта обрізання. І породив так Ісака, і восьмого дня він обрізав його. А Ісак породив Якова, а Яків дванадцятьох патріярхів.
Дiї 7:8 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.
Дiї 7:8 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І дав йому завіт обрізання. І він породив Ісаака й обрізав його восьмого дня, Ісаак — Якова, Яків — дванадцятьох патріархів.
Дiї 7:8 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І дав йому завіт обрізання; і так породив Ісаака, та й обрізав його восьмого дня; а Ісаак породив Якова, а Яков дванайцять патриярхів.
Дiї 7:8 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І дав йому завіт обрізання. І так він народив Ісаака і обрізав його на восьмий день; Ісаак народив Якова, а Яків — дванадцятьох патріархів.