Дiї 7:52 - Порівняти всі переклади
Дiї 7:52 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Котрого з пророків батьки ваші не переслідували? Вони ж тих повбивали, хто звіщав прихід Праведного, Якому тепер ви сталися зрадниками та убійниками
Поділитися
Дiї 7 UBIOДiї 7:52 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.
Поділитися
Дiї 7 UMTДiї 7:52 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Кого з пророків не переслідували ваші батьки? І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника, Якого ви тепер зрадили й убили.
Поділитися
Дiї 7 УТТДiї 7:52 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного, котрого ви тепер зрадниками й убийцями стались.
Поділитися
Дiї 7 UKRKДiї 7:52 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Кого з пророків не гнали ваші отці? Вони й убили тих, які передвістили прихід Праведника, зрадниками й убивцями Якого тепер стали ви
Поділитися
Дiї 7 НУП