Дiї 7:45 - Порівняти всі версії
Дiї 7:45 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Її наші отці й узяли, і внесли з Ісусом у землю народів, яких вигнав Бог з-перед обличчя наших отців, аж до часу Давида.
Дiї 7:45 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Одержавши цей намет, наші прабатьки принесли його з собою, коли Ісус повів їх захопити землю інших народів. Та Бог виганяв їх, коли наші пращури наступали. Святий намет лишався з ними аж до часів Давидових.
Дiї 7:45 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Узявши його, батьки наші занесли його разом з Ісусом у землю тих народів, які вигнав Бог з-перед обличчя наших батьків, — і так аж до днів Давида
Дiї 7:45 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Котрий також узявши отцї наші винесли з Ісусом у державу поган, що прогнав Бог од лиця отцїв наших, аж до днїв Давидових.
Дiї 7:45 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Її, отримавши від попередників, і внесли наші отці разом з Ісусом Навином у володіння народів, яких Бог прогнав від наших отців; і там вона була до днів Давида.