Дiї 7:42 - Порівняти всі переклади
Дiї 7:42 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Але Бог відвернувся від них, і попустив їх вклонятися силі небесній, як написано в книзі Пророків: Чи заколення й жертви Мені ви приносили сорок років у пустині, о доме Ізраїлів?
Дiї 7:42 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Але Бог відвернувся від них, давши їм можливість поклонятися зіркам небесним. Як це сказано в книзі пророчій: „Люди Ізраїлю! Сорок років в пустелі не приносили ви Мені кровні підношення та пожертви.
Дiї 7:42 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тож Бог відвернувся і передав їх служити небесному війську, як написано в книзі Пророків: Доме Ізраїля, чи приносили ви Мені сорок років у пустелі заколення і жертви?
Дiї 7:42 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзї пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви менї сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?
Дiї 7:42 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Та Бог відвернувся від них і видав їх служити воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хіба ви приносили Мені заколене й жертви сорок років у пустелі, доме Ізраїля?