Дiї 7:4 - Порівняти всі версії
Дiї 7:4 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді він вийшов із землі халдейської, та й оселився в Харані. А звідти, як умер йому батько, Він переселив його в землю оцю, що на ній ви живете тепер.
Поділитися
Дiї 7 UBIOДiї 7:4 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тож Авраам залишив землю Халдейську й оселився в Гарані. Після смерті Авраамового батька Бог змусив Авраама переселитися в цю землю, де ви живете зараз.
Поділитися
Дiї 7 UMTДiї 7:4 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді він вийшов з Халдейської землі й оселився в Харані. А звідти, після смерті його батька, Бог переселив його в цю землю, де ви тепер живете.
Поділитися
Дiї 7 УТТДiї 7:4 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Тодї вийшовши з землї Халдейської, оселив ся він у Харанї, а звідтіля, як умер батько його, переселив його (Бог) у сю землю, де ви тепер живете.
Поділитися
Дiї 7 UKRKДiї 7:4 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тоді він вийшов із землі Халдейської і поселився в Харрані, а звідти, після смерті його батька, Бог переселив його в цю землю, у якій ви тепер живете.
Поділитися
Дiї 7 НУП