Дiї 7:2 - Порівняти всі версії
Дiї 7:2 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Степан же промовив: Послухайте, мужі-браття й отці! Бог слави з’явивсь Авраамові, отцеві нашому, як він у Месопотамії був, перше ніж оселився в Харані
Дiї 7:2 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Степан відповів: «Брати й батьки мої юдейські, послухайте мене! Наш великий і славний Бог з’явився предку нашому Аврааму, коли той іще був у Месопотамії. Це сталося до того, як Авраам оселився в Гарані. Бог сказав йому
Дiї 7:2 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А він промовив: Мужі, брати і батьки, послухайте! Бог слави з’явився нашому батькові Авраамові, коли він був у Месопотамії перед тим, як він оселився в Харані.
Дiї 7:2 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Він же рече: Мужі брати й батьки, слухайте: Бог слави явивсь отцеві нашому Авраамові, як був у Мезопотамії, перш нїж оселив ся він у Харані
Дiї 7:2 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Він же сказав: Мужі-браття і отці, послухайте! Бог слави з’явився нашому отцю Аврааму, коли він був у Месопотамії, до його поселення в Харрані