Дiї 6:2 - Порівняти всі версії

Дiї 6:2 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Тоді ті Дванадцять покликали багатьох учнів та й сказали: Нам не личить покинути Боже Слово, і служити при столах.

Поділитися

Дiї 6:2 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.

Поділитися

Дiї 6:2 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах.

Поділитися

Дiї 6:2 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Прикликавши ж дванайцять (апостоли) громаду учеників, рекли: Не личить нам, покинувши слово Боже, служити при столах.

Поділитися

Дiї 6:2 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Тоді Дванадцятеро скликали зібрання учнів і сказали: Недобре нам залишити слово Боже і прислуговувати при столах.

Поділитися