Дiї 4:27 - Порівняти всі версії
Дiї 4:27 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Бо справді зібралися в місці оцім проти Отрока Святого Твого Ісуса, що Його намастив Ти, Ірод та Понтій Пилат із поганами та з народом Ізраїлевим
Поділитися
Дiї 4 UBIOДiї 4:27 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Так, Ірод та Понтій Пилат справді зібралися в Єрусалимі разом з поганами й людьми ізраїльськими проти Твого Святого Слуги Ісуса, Якого Ти зробив Христом.
Поділитися
Дiї 4 UMTДiї 4:27 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Адже справді в цьому місті зібралися проти святого Слуги Твого Ісуса, Якого Ти помазав, — Ірод і Понтій Пилат із язичниками та людьми Ізраїлю
Поділитися
Дiї 4 УТТДiї 4:27 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Бо зібрали ся справдї на сьвятого Сина Твого Ісуса, що Його помазав єси, і Ірод, і Понтийський Пилат з поганами й людьми Ізраїлськими
Поділитися
Дiї 4 UKRKДiї 4:27 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо справді зібралися проти Твого святого Сина Ісуса, Якого Ти помазав, Ірод і Понтій Пілат з язичниками і народом ізраїльським
Поділитися
Дiї 4 НУП