Дiї 4:25 - Порівняти всі версії
Дiї 4:25 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Ти устами Давида, Свого слуги, отця нашого, сказав Духом Святим: Чого люди бунтуються, а народи задумують марне?
Поділитися
Дiї 4 UBIOДiї 4:25 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ти промовив Духом Святим через уста слуги Твого, нашого праотця Давида: „Навіщо лютували народи? Навіщо марні задуми плели?
Поділитися
Дiї 4 UMTДiї 4:25 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
Поділитися
Дiї 4 УТТДiї 4:25 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
котрий устами Давида, слуги Твого, промовив: Чого збунтувались погане, і люде задумують марні речі?
Поділитися
Дiї 4 UKRKДiї 4:25 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Який вустами Свого слуги Давида сказав: Чому шаленіють язичники і народи замишляють марне?
Поділитися
Дiї 4 НУП