Дiї 4:16

Поділитись

Дiї 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

говорячи: Що нам робити з сими людьми? бо велика ознака сталась через них усїм явна, що домують у Єрусалимі, і не можемо відректи.

Дiї 4:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Що ми можемо зробити з цими людьми? Адже це очевидно для всіх, хто мешкає в Єрусалимі, що завдяки їм сталося нечуване диво. Ми не можемо цього заперечити.

Дiї 4:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

кажучи: Що нам робити з цими людьми? Адже всім мешканцям Єрусалима відомо, що ними вчинене явне чудо, і ми не можемо заперечити цього.

Дiї 4:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

говорячи: Що робити нам із цими людьми? Бож усім мешканцям Єрусалиму відомо, що вчинили вони явне чудо, і не можемо того заперечити.

Дiї 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

кажучи: Що нам робити з цими людьми? Адже через них зроблено явне чудо, яке відоме всім, хто живе в Єрусалимі, — і не можемо того заперечувати.

Дiї 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

говорячи: Що нам робити з сими людьми? бо велика ознака сталась через них усїм явна, що домують у Єрусалимі, і не можемо відректи.