Дiї 28:25 - Порівняти всі переклади
Дiї 28:25 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Вони між собою незгідні були й повиходили, як промовив Павло одне слово, що добре прорік Дух Святий отцям нашим через пророка Ісаю
Поділитися
Дiї 28 UBIOДiї 28:25 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Люди почали розходитися, не дійшовши згоди. Тоді Павло на завершення мовив так: «Добре сказав Дух Святий, коли говорив з праотцями вашими устами пророка Ісаї
Поділитися
Дiї 28 UMTДiї 28:25 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Коли ж не погодилися одні з одними та стали відходити, Павло промовив так: Добре сказав Дух Святий через пророка Ісаю до ваших батьків
Поділитися
Дiї 28 УТТДiї 28:25 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І, будучи в незгодї між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших
Поділитися
Дiї 28 UKRKДiї 28:25 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Будучи ж незгодними між собою, вони стали розходитися після того, як Павло сказав одне слово: Добре сказав Святий Дух нашим отцям через пророка Ісаю
Поділитися
Дiї 28 НУП