Дiї 27:9 - Порівняти всі переклади
Дiї 27:9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А як часу минуло багато, і була вже плавба небезпечна, бо минув уже й піст, то зачав Павло радити
Дiї 27:9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Багато часу вже було згаяно, і плисти вже стало небезпечно, тому що юдейський Піст уже пройшов.
Дiї 27:9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Як минуло чимало часу і плавання вже стало небезпечним, бо й піст уже минув, Павло радив
Дiї 27:9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Як же доволї часу минуло й було вже непевне плаваннє, тим що вже й піст минув, то раяв Павел
Дiї 27:9 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Оскільки минуло чимало часу і плавання вже було небезпечним, тому що вже минув і піст, то Павло став умовляти