Дiї 27:7 - Порівняти всі переклади
Дiї 27:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І днів багато помалу пливли ми, і насилу насупроти Кніду приплинули, а що вітер нас не допускав, попливли ми додолу на Кріт при Салмоні.
Поділитися
Дiї 27 UBIOДiї 27:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Кілька днів ми пливли повільно й ледве досягли Кніда. Оскільки вітер перешкоджав триматися нашого курсу, ми попливли на південь до Криту біля Салмона.
Поділитися
Дiї 27 UMTДiї 27:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Повільно пливучи багато днів і ледь допливши до Кніда, бо не дозволяв нам вітер, ми пропливли повз Крит біля Салмони.
Поділитися
Дiї 27 УТТДiї 27:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Многі ж днї помалу пливучи і ледві бувши проти Книда, тим що не допускав нас вітер, приплили ми під Крит проти Салмона
Поділитися
Дiї 27 UKRKДiї 27:7 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Повільно плаваючи чимало днів і насилу опинившись навпроти Кніду, оскільки нам не давав вітер, ми попливли попід Критом навпроти Салмону.
Поділитися
Дiї 27 НУП