Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Дiї 27:3 - Порівняти всі версії

Дiї 27:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

А другого дня ми пристали в Сидоні. До Павла ж Юлій ставивсь по-людському, і дозволив до друзів піти, та їхньої опіки зазнати.

Поділитися
Дiї 27 UBIO

Дiї 27:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Наступного дня ми припливли в Сидон. Юлій доброзичливо поставився до Павла й дозволив йому відвідати своїх друзів, щоб ті подбали про нього.

Поділитися
Дiї 27 UMT

Дiї 27:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Наступного дня ми причалили в Сидоні. Юлій ставився до Павла по-людськи і дозволив піти до друзів скористатися їхньою турботою.

Поділитися
Дiї 27 УТТ

Дiї 27:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

А другого дня пристали в Сидонї. І обходив ся Юлий ласкаво з Павлом, і дозволив ходити до другів, щоб дізнати їх піклування.

Поділитися
Дiї 27 UKRK

Дiї 27:3 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Наступного дня ми припливли в Сидон, і Юлій, поводячись із Павлом людяно, дозволив йому сходити до друзів і скористатися їхньою турботою.

Поділитися
Дiї 27 НУП