Дiї 25:23 - Порівняти всі переклади
Дiї 25:23 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А назавтра Агріппа й Верніка прийшли з превеликою пишнотою, і на залю судову ввійшли разом з тисяцькими та значнішими мужами міста. І як Фест наказав, то Павло був приведений.
Дiї 25:23 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Отож наступного дня Аґриппа і Вереніка з великою пишністю прибули в суд. Вони ввійшли до судової палати, в якій були воєначальники та знать міста. Фест віддав наказ привести Павла.
Дiї 25:23 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А наступного дня прийшли Агрипа й Верніка з великою пишнотою і ввійшли до судової зали разом із тисяцькими та знатними мужами міста. Коли наказав Фест, привели Павла.
Дiї 25:23 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Назавтра ж, як прийшов Агриппа та Верникия з великою пихою та ввійшли в судову палату з тисячниками та городськими переднїми мужами, звелїв Фест привести Павла.
Дiї 25:23 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Наступного дня, коли Агріппа і Верніка прийшли з великою пишністю і ввійшли в судовий зал разом із тисяцькими і найзнатнішими мужами міста, за наказом Феста привели Павла.