Дiї 24:25

Поділитись

Дiї 24:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І оскільки він говорив про праведність, стриманість і майбутній суд, то Фелікс злякався і відповів: Зараз іди, а коли я знайду час, то покличу тебе.

Дiї 24:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та коли Павло почав говорити про праведність, стриманість і прийдешній суд, Фелікс злякався й промовив: «Поки що йди. Я покличу тебе, коли зможу».

Дiї 24:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І оскільки він говорив про праведність, стриманість і майбутній суд, то Фелікс злякався і відповів: Зараз іди, а коли я знайду час, то покличу тебе.

Дiї 24:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І як розповідав він про праведність, і про здержливість, та про майбутній суд, то Фелікса страх обгорнув, і він відповів: Тепер іди собі, відповідного ж часу покличу тебе!

Дiї 24:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли він говорив про праведність, стриманість та майбутній суд, Фелікс, перелякавшись, відповів: Тепер досить, іди, а відповідного часу я покличу тебе!

Дiї 24:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же говорив він про правду і здержаннє, і про суд, що має бути, злякавшись Феликс, озвав ся: Тепер годї, іди; мавши час, покличу тебе.